 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 3 phần1 – Chuẩn bị như thế nào cho cái chết củ - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 9 – Sự sinh – Chuẩn bị cho cái chết - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 6 – Cái chết – Hỏi đáp - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 3 – Cái chết – (tiếp theo) - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 – phần 2 – Cái chết - Dagpo Rimpoche |
 | Từ cái chết tìm ra chân lý sống - Thích Đạt Ma Khế Định |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 1 – Chết – Thể dạng trung gian tái sinh - Dagpo Rimpoche |
 | Chết mang theo cái gì? Cái gì nên mang theo - Thích Trí Huệ |
 | Bỏ Giả Tìm Thật, Bỏ Vọng Tìm Chân - Thích Nữ Như Lan |
 | Khôn Chết, Dại Chết, Biết Sống - Thích Phước Tiến |
 | Tìm Cái Nghe Chân Thật - Thích Pháp Hòa |
 | Tìm Cái Nghe Chân Thật - Thích Pháp Hòa |
 | Chủ Động Cái Chết Để Tái Sinh Trong Một Kiếp Sống Tốt Đẹp Hơn (Nguyên Tác: Đức Đạt Lai Lạt Ma) - Phật Âm |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 4 phần 2 – Phần hỏi đáp - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 4 phần 1 – Làm thế nào để giúp đỡ người hấp hố - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 3 phần 2 – Phần hỏi đáp - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 8 – Thể dạng trung gian hay Bardo – Hỏi - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 7 – Thiền định – Hỏi đáp - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 5 – Thiền định (tiếp theo) - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 4 – Thiền định - Dagpo Rimpoche |
 | Cuộc Đời Sự Sống và Cái Chết - Thiền sư Sayadaw U Jotika |
 | Chủ Động Cái Chết Để Tái Sinh Trong Một Kiếp Sống Tốt Đẹp Hơn - Diệu Pháp Âm |
 | VẤN ĐÁP: TRONG CUỘC SỐNG CÓ NHIỀU CÁI CHẾT KHÁC NHAU...? - Thích Thiện Tuệ |
 | SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT ĐỀU LÀ NHÂN DUYÊN - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT ĐỀU LÀ NHÂN DUYÊN - Thích Nhật Từ |
 | SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT ĐỀU LÀ NHÂN DUYÊN - Thích Nhật Từ |
 | Sống vui,sống khỏe,sống trẻ,sống đẹp - Thích Nữ Như Lan |
 | SỐNG VUI, SỐNG KHOẺ, SỐNG TRẺ, SỐNG ĐẸP - Thích Bửu Chánh |
 | Sống vui, sống khỏe, sống trẻ, sống đẹp - Thích Bửu Chánh |
 | Từ Trái Tim Đến Trái Tim - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Bỏ Giả Tìm Thật, Bỏ Vọng Tìm Chơn - Thích Nữ Như Lan |
 | Hỏi Đáp 38: Tìm Được Niềm Vui Trong Cõi Chết - Thích Thiện Hữu |
 | Đối Diện Với Cái Chết - Thích Thiện Thuận |
 | Chuẩn Bị Cho Cái Chết - Thích Pháp Như |
 | Kinh trung bộ 53: Thương tiếc cái chết - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Cái chết, nỗi lo, quán tưởng & tưởng tượng (21/04/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Một Ngày Trôi Qua Là Đến Gần Với Cái Chết - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Buồn Đáng Sợ Hơn Cả Cái Chết - Thích Phước Tiến |
 | Kinh Pháp Cú - Cái Chết Đang Có Mặt - Thích Phước Tịnh |
 | Đối diện cái chết - Thích Nhật Từ |
 | Cái Chết Bỗng Chợt Đến - Thích Phước Tịnh |
 | Tĩnh lặng và trong sáng - Hỏi đáp về thần thông - Cái chết - Luật hấp dẫn - Thích Viên Minh |
 | Hỏi đáp: Câu sanh vô minh- Cái chết- Nghiệp và định mệnh - Thích Viên Minh |
 | Lời nói đầu – Chương 1 – Khái niệm về Thể Dạng Trung Gian giữa cái chết và sự sinh trong Phật Giáo - Dagpo Rimpoche |
 | Vấn đáp: Nỗi sợ về cái chết liên quan đến phong thủy địa lý - Thích Nhật Từ |
 | Một Ngày Trôi Qua Là Đến Gần Với Cái Chết - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Chuẩn bị cho cái chết - Thích Nhật Từ |
 | Cái chết của Eshun - Thích Tâm Đức |
 | 5 PPP Số 614 | Cái Chết Không Thể Thay Thế - Thích Hạnh Tuệ |
 | TỈNH THỨC TRƯỚC BỆNH TẬT VÀ CÁI CHẾT TRONG ĐẠI DỊCH COVID-19 - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | TỈNH THỨC TRƯỚC BỆNH TẬT VÀ CÁI CHẾT TRONG ĐẠI DỊCH COVID-19 - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Văn hóa HỎA TÁNG tại ẤN ĐỘ, CẢI TÁNG sau khi CHẾT có NÊN hay KHÔNG ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Các QUAN NIỆM về CÁI CHẾT | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | VÔ THƯỜNG (CÁI CHẾT) KHÔNG BỎ SÓT MỘT AI CHO DÙ LÀ TỶ PHÚ - Thích Nhật Từ |
 | VƯỢT QUA ÁM ẢNH VỀ CÁI CHẾT - Thích Nhật Từ |
 | VẤN ĐÁP PHẬT PHÁP cùng Ni sư Hương Nhũ Kỳ 2: Quan niệm của nhà Phật về cái chết | 2021 - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | NHỮNG NGỘ NHẬN VỀ CÁI CHẾT - Thích Nhật Từ |
 | Cái Tôi Và Cái Của Tôi - Thích Thanh Thắng |
 | Cái Nào Tạm Bợ, Cái Nào Vĩnh Hằng - Thích Trí Huệ |
 | Cái Mất Cái Còn Của Trí Giả Và Phàm Phu - Thích Trí Huệ |
 | Cái Rốn Của Vũ Trụ, Cái Rốn Của Con Người - Thích Thiện Xuân |
 | Trong Cái Nghe Chỉ Là Cái Nghe - Thích Phước Tịnh |
 | Trong Cái Thấy Chỉ Là Cái Thấy - Thích Phước Tịnh |
 | Nhìn Cái Này Thấy Cái Kia - Thích Thiện Xuân |
 | Thiền là thấy ra cái đang là chứ không phải đạt được cái sẽ là - Hỏi đáp - HT Viên Minh giảng - Thích Thiện Xuân |
 | Vấn đáp: Sự khác nhau giữa Triền cái và Ngũ cái - Thích Nhật Từ |
 | Cái Khôn Của Người Dại và Cái Dại Của Người Khôn - Thích Trí Huệ |
 | Vì sao nói: con cái đến với cha mẹ kiếp này là cái nợ? - Thích Đồng Thành |
 | Cái Giỏi Cái Dở - Thích Hạnh Tuệ |
 | Cha Mẹ – Con Cái – Tình Thương Yêu – Lòng Biết Ơn – Lời người dịch – Cha mẹ và con cái - Ajahn Jayasaro và Ajahn Sumeho |
 | Trong Cái Rủi Có Cái May - Thích Thiện Tuệ |
 | Đừng Để Cái Miệng Làm Hại Cái Thân - Thích Đức Lộc |
 | Talkshow Vì sao tôi theo đạo Phật - Khách mời: Soạn giả cải lương - Thanh Phong - Soạn giả cải lương - Thanh Phong |
 | VÌ SAO TÔI THEO ĐẠO PHẬT - Soạn Giả Cải Lương THANH PHONG - Soạn giả cải lương - Thanh Phong |
 | Đổi Cái Tạm Thành Cái Bền - Thầy Thích Pháp Hòa ( Chùa Đại Nam, Hemiji, Nhật Bản ) - Thích Pháp Hòa |
 | Con cái chối bỏ trách nhiệm chăm sóc mẹ già và cái kết buồn - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Lấy Cái Tạm Đổi Cái Thật - Thầy Thích Pháp Hòa (Chùa Pháp Hoa Burnaby,BC 22.5.2022) - Thích Pháp Hòa |
 | Sống Vui Sống Khỏe Sống Đẹp - Thích Bửu Chánh |
 | Sống Trong Trái Tim Của Bồ Tát Quán Thế Âm - TT. Thích Minh Thành |
 | Trái tim cuộc sống - Thích Thiện Thuận |
 | Đi Để Tìm Lại Cho Mình Sự Sống - TT. Thích Minh Thành |
 | Tìm giá Trị Cuộc Sống Nơi Đâu - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Trái tim và hạnh phúc - Thích Chân Quang |
 | Trái tim không biên giới - Thích Chân Quang |
 | Đi Tìm Chân Lý - Thích Trí Quảng |
 | Tìm Dấu Chân Xưa - Thích Minh Hiếu |
 | Trái Tim Ngài Địa Tạng - Thích Chân Giác |
 | Đi Tìm Chân Lý - Thích Trí Quảng |
 | Tìm Thầy Học Đạo 4 - Theo Chân Thầy - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | CUỘC ĐỜI ĐỨC PHẬT 3: “THÁI TỬ TẤT-ĐẠT-ĐA ĐI TÌM CHÂN LÝ” TT. Nhật Từ giảng lúc 20:00 ngày 02/5/2020 - Thích Nhật Từ |
 | THÁI TỬ TẤT ĐẠT ĐA ĐI TÌM CHÂN LÝ - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | TÌM HIỂU VÀ THEO DẤU CHÂN PHẬT - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | TÌM HIỂU VÀ THEO DẤU CHÂN PHẬT - Thích Nhật Từ |
 | TÌM HIỂU VÀ THEO DẤU CHÂN PHẬT - Thích Nhật Từ |
 | THEO DẤU CHÂN PHẬT - dành cho người mới tìm hiểu về ĐẠO PHẬT - Thích Nhật Từ |
 | Sống Chết An Nhàn - Thích Nữ Như Lan |
 | Sống Chết Bình An - Thích Nữ Như Lan |
 | Sống Và Chết - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Sống Niệm Phật, Chết Về Với Phật - Thích Trí Huệ |
 | Sống Sợ Thiếu Phước, Chết Sợ Không Tu - Thích Trí Huệ |
 | Nhân Quả Sống Lâu, Chết Yểu - Thích Thiện Tuệ |
 | Cứu người sống độ người chết - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Chết - Sống - Thích Thông Phương |
 | Hãy chết đi để rồi sống lại - TT. Thích Minh Thành |
 | Biết Sống Chết An - Thích Giác Hóa |
 | Sống Chết Đều Siêu Độ - Thích Giác Hóa |
 | Sống An Lành Chết Giải Thoát - Thích Thiện Xuân |
 | Sống Chết Tùy Duyên - Thích Thái Hòa |
 | Sống chết bình an (1/06/2008) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Sống hạnh phúc - Chết thanh thản (10/02/2011) video do TT. Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Cứu Người Sống Độ Người Chết - Phần 1/2 (11/06/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Cứu Người Sống Độ Người Chết - Phần 2/2 (11/06/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Sống Chết Bình An - Sư Bà Hải Triều Âm |
 | Sống Tốt Chết Tốt - Thích Nữ Như Lan |
 | Sám Văn Đã Chết Mà Sống - Sư Huệ Duyên |
 | Sống chết nhàn mà thôi - Thích Thanh Từ |
 | Người Chết Có Nhận Được Thức Ăn Của Người Sống Dâng Cúng Hay Không - Thích Thiện Tuệ |
 | Vấn đáp: Hiện tượng chết sống lại, cảnh giới địa ngục - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Hiện tượng chết đi sống lại - Thích Nhật Từ |
| | Tạng Thư Sống Chết - Ni sư Thích Nữ Trí Hải |
 | Sống không tu chết trăm nghìn khổ - Thích Trí Huệ |
 | Sống Đẹp Chết Đẹp - Thích Quảng Thiện |
 | Sống Không Vướng Mắc, Chết Không Luyến Tiếc - Thích Trí Huệ |
 | Sống Hạnh Phúc - Chết Bình An - TT. Thích Minh Thành |
 | Sống Chơi Chết Chơi - Thích Pháp Hải |
 | Sống hạnh phúc chết an vui - Thích Nữ Như Lan |
 | Triết Lý Về Sống Chết - Thích Phước Tiến |
 | Sống Chết Nhàn Mà Thôi - Thích Thanh Từ |
 | VẤN ĐÁP: CUỘC SỐNG SAU KHI CHẾT - Thích Nhật Từ |
 | Thực hành pháp Như Lý Tác Ý làm chủ sự sống chết - A la hán Thích Thông Lạc [Phật Pháp Nhiệm Màu] - Thích Thông Lạc |
 | Sống cầu thần thánh, chết cầu vãng sanh - Thích Trí Huệ |
 | VẤN ĐÁP: NGƯỜI CÒN SỐNG ĂN THỊT UỐNG RƯỢU KHI CHẾT RỒI... ? - Thích Thiện Tuệ |
 | Sống Như Ngày Mai Chết - Thích Tánh Tuệ |
 | 1013. SỐNG BÌNH AN CHẾT NHẸ NHÀNG - Thích Thiện Tuệ |
 | Thích Hạnh Tuệ | Sống Chết Theo Nghiệp - Thích Hạnh Tuệ |
 | Sống làm sao an lạc và chết nhẹ nhàng - Thích Nữ Liễu Pháp |
 | Sống Thanh Thản, Chết Bình An - TT. Thích Minh Thành |
 | Sống Thiện Lành Chết Sẽ Được Bình An || Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2019 II Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Nghiệp Và Sự Sống Chết Trong Cuộc Đời || Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2019 II Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | SỰ THẬT về CHẾT ĐI SỐNG LẠI ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | SỐNG CHẾT VÀ TÁI SINH (PHẦN 1) - TT. THÍCH THIỆN THUẬN - Thích Thiện Thuận |
 | SỐNG, CHẾT VÀ TÁI SINH (PHẦN 2) - TT. THÍCH THIỆN THUẬN - Thích Thiện Thuận |
 | SỰ THẬT VỀ NGƯỜI CHẾT ĐI SỐNG LẠI | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Mất Còn Trong Cõi Sống Chết - Thích Nhất Hạnh |
 | Có Mối Liên Hệ Nào Giữa Người Chết Với Người Sống Không? - Thầy Thích Phước Tiến giảng. - Thích Phước Tiến |
 | Sống đơn giản - TT. Thích Chân Quang - TT. Thích Chân Quang |
 | 11. Cách sống tùy duyên - TT. Thích Chân Quang - TT. Thích Chân Quang |
 | Thiền Tịnh song tu A - TT. Thích Chân Quang - TT. Thích Chân Quang |
 | Thiền Tịnh song tu B - TT. Thích Chân Quang - TT. Thích Chân Quang |
 | 01. Tu trong đời sống hàng ngày - TT. Thích Chân Quang - TT. Thích Chân Quang |
 | Triết lý về sự chết - Thích Chân Quang |
 | Chim con chết đói - Thích Chân Tính |
 | Từng bước chân đi - phần 1/2 - Thích Chân Quang - Thích Chân Quang |
 | Học chân lý Phật, hành chân lý Phật và truyền chân lý Phật - Thích Nhật Từ |
 | Hai Chân Lý Phần 3: Chân Lý Vạn Vật Và Chân Lý Giác Ngộ - Hoàng Văn Trường |
 | Đạo Phật và cuộc sống qua cái nhìn của Đức Đa Lai La Ma (21/08/2013) video do TT Thích Nhật Từ giản - Thích Nhật Từ |
 | a mi tuo fo cai xin cien ( A Di Đà Phật ở trong tâm )Buddha peace song - Phật Âm |
 | Cái thấy của ta và Sống không hận thù - Thích Thông Phương |
 | Kinh Điển Và Cái Thực - Sống Trọn Vẹn - Thích Viên Minh |
 | Cải tạo cuộc sống, làm chủ tương lai - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Cái nhìn như thật về sự việc trong cuộc sống | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Sống Ở Đời Cái Gì Cũng Nên Vừa Phải, Chừng Mực Mà Thôi || Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2020 - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | VƯỢT QUA TRANH CÃI, SỐNG HÒA HỢP, AN VUI - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Pháp thoại xuân: Thiết Lập Lối Sống Mới Trên Nền Tảng Cái Cũ | Thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | CẢI TẠO CUỘC SỐNG, LÀM CHỦ TƯƠNG LAI - Thích Nhật Từ |
 | LÀM CHỦ CÁI TÔI TRONG CUỘC SỐNG - TT. THÍCH NHẬT TỪ tọa đàm cùng Nghệ sĩ THÀNH LỘC - Thích Nhật Từ |
 | Cải đạo cao thượng - Thích Chân Tính |
 | Cái gì cũng vừa chừng - Thích Chân Quang |
 | Kinh Lăng Nghiêm: Đức Phật Định Nghĩa Cái Chân Thật Của Chúng Ta - Thích Tuệ Hải |
 | Kinh Kim Cang 2: Chân Lý Từ Cái Bình Thường (Nguyên Do Pháp Hội) (20/02/2009) Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Sự cải hóa chân thật - Thích Tâm Đức |
 | Tranh cãi - Pháp Cú 3 - Thích Chân Quang |
 | Cải Đạo Cao Thượng - Thích Chân Tính |
 | Cái Thực và Cửu Dương Chân Kinh - Thích Chân Tính |
 | Bông Hồng Cài Áo - Thích Chân Pháp Ứng |
 | Pháp thoại: CÁI CHĂN - Thích Thiện Xuân |
 | 5 PPP Số 488 | Cái Thấy Chân Chánh - Thích Hạnh Tuệ |
 | Lễ cài hoa hồng và rửa chân báo hiếu cha mẹ khóa tu Búp Sen Từ Bi - Chùa Giác Ngộ |
 | Lễ Cài Hoa Hồng và Rửa Chân Báo Hiếu Cha Mẹ 10-08-2019 - Chùa Giác Ngộ |
 | Định Đề 24 Luân Hồi Dưới Cái Nhìn Chân Đế[Bài 13]-TS Thích Nhất Hạnh(06-04-2006,Xóm Thượng,Làng Mai) - Thích Nhất Hạnh |
 | Sống Giả Sống Thật - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Tuyển Tập Thư Thầy - Thư số 8 - Chỉ có sống mới có thể hòa nhập với sự sống - Thích Viên Minh |
 | Hãy sống như Phật đừng sống như ma - Thích Bửu Chánh |
 | Ăn Để Sống, Sống Để Ăn - Thích Thiện Tuệ |
 | Sống thì sống, Tu thì tu - Thích Trí Huệ |
 | Làm Để Sống Chứ Không Phải Sống Để Làm - 08.01.2016 - Thích Minh Niệm |
 | Sống Vui Sống Khỏe - Thích Nhật Từ |
 | MỤC ĐÍCH SỐNG VÀ LÝ TƯỞNG SỐNG THÔNG QUA CUỘC ĐỜI ĐỨC PHẬT - Thích Nhật Từ |
 | Núi Sông Là Núi Sông ( Vấn Đáp ) - Thầy Thích Pháp Hòa ( Sydney , ngày 9.11.2018 ) - Thích Pháp Hòa |
 | 1118: SỐNG BAO LÂU KHÔNG BẰNG SỐNG BAO SÂU - Thích Thiện Tuệ |
 | Phật Giáo & Đời Sống || Thực Tập Theo Nếp Sống Của Bậc Thánh - Thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Tham quan sông Hằng dài 2525km, được xem là con sông thiêng liêng nhất đối với người theo Ấn Độ giáo - Thích Nhật Từ |
 | 1165: QUẢ BÁO SỐNG ÁC VÀ LỢI ÍCH SỐNG THIỆN TRONG HIỆN TẠi - Thích Thiện Tuệ |
 | Người Sống Trong Tranh Giành Là Người Sống Trong Khổ Đau || Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2020 - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Ca khúc: DUYÊN DÁNG ÁO LAM - Song ca: Tịnh Tâm & Lan Anh - Song ca: Tịnh Tâm & Lan Anh |
 | Cuộc sống nào mới đáng sống? | Tác giả: Minh Niệm | Diễn đọc: Hồng Ánh | Trích Radio 8: CTTOL - Thích Minh Niệm |
 | Sống chánh niệm và hộ trị các căn - Kinh Pháp Cú 3 - Phẩm Song Yếu - 7-10-19-20 - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Sống bao lâu không bằng sống bao sâu. Kinh Pháp Cú, Phẩm Ngàn, kệ 110-115. SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Tìm Nơi Nương Tựa - Thích Giác Đăng |
 | Lắng Nghe Tiếng Nói Trái Tim - Thích Nữ Hương Nhũ |
Trong sạch và nhơ bẩn cũng đều tùy thuộc nơi mình. Không ai có thể làm cho người khác trong sạch hay ô nhiễm.
